Index: if-archive/games/zcode/french

This directory contains French games in Infocom Z-Machine format.

The games here can be played with an Infocom game interpreter; look in infocom/interpreters for a version for your system. Source code of the games, if available, can be found in games/source/inform/french.

1 Subdirectory


Older versions of some of the games in this directory.

18 Files

aventure.z5 [17-May-2000]
IFDB entry

Aventure, a French translation of the original 350 point version of Adventure (aka Colossal Cave). Translated by Jean-Luc Pontico, based on Graham Nelson's Inform port of Adventure.

basket_ball.z5 [04-Sep-2018]
IFDB entry

Champion de basket-ball, by Auraes. Release 2 / Serial number 180904

dreamlands.z8 [31-Oct-2005]
IFDB entry
IFWiki: Echappée Belle Dans les Contrées du Rêve

Echappée Belle Dans Les Contrées du Rêve, by JB Ferrant. Release 1 / Serial number 050908. (source code is in games/source/inform/french/dreamlands.inf)

espions.z5 [23-Jun-2007]
IFDB entry
IFWiki: Les espions ne meurent jamais

Les espions ne meurent jamais, un jeu par Hugo Labrande. Release 1 / Serial number 070417

filaments.z8 [02-Mar-2003]
IFDB entry
IFWiki: Filaments

Filaments, by JB Ferrant. Release 1 / Serial number 030301 (an Italian translation is in games/zcode/italian/filam_it.z8)

initiation.z8 [23-Dec-2007]
IFDB entry
IFWiki: Initiation - Les aventures d'un apprenti sorcier

Initiation, les aventures d'un apprenti sorcier, par Benjamin Roux, a l'occasion de la 1ere Speed-IF Francophone. Release 2 / Serial number 070917

interra.z5 [24-Jun-2019]
IFDB entry
IFWiki: Interra : L'autre monde

Interra - L'autre monde. Ecrit par Benjamin Roux. Release 1 / Serial number 070726

kheper.z8 [23-Dec-2007]
IFDB entry
IFWiki: Kheper, une aventure égyptienne

Kheper, une aventure Egyptienne, par Benjamin Roux. Release 4 / Serial number 070829

Le_butin_du_Capitaine_Verdeterr.zblorb [28-Feb-2014]
IFDB entry

Le butin du Capitaine Verdeterre. Written by Ryan Veeder and translated into French by Hugo Labrande. Release 1 / Serial number 140228 (the English original is in games/competition2013/glulx/plunder/)

lieuxcommuns.z8 [10-Sep-2007]
IFDB entry
IFWiki: Lieux Communs

Lieux communs, une serie d'aventures hors du temps. Written by JB Ferrant, Samuel Verschelde, Eric Forgeot, Hugo Labrande and Jean-Luc Pontico for The HP Lovecraft: The Commonplace Book Project 2007. (a Glulx version is in games/glulx/french/lieuxcommuns.blb, source code is in games/source/inform/french/ and a solution is in solutions/french/lieuxcommuns.rec)

lmpsd.z8 [27-Sep-2004]
IFDB entry
IFWiki: La Mort Pour Seul Destin

La Mort Pour Seul Destin, by JB Ferrant. Release 1 / Serial number 040921 (source code is in games/source/inform/french/lmpsd.inf, and a solution is in solutions/french/lmpsd.sol)

ombre.z5 [21-Aug-2015]
IFDB entry

Ombre, une histoire courte par "Ampe R. Sand". Release 1 / Serial number 150820 A translation of Andrew Plotkin's game Shade. (source code is in games/source/inform/french/

princesse.z5 [21-Aug-2015]
IFDB entry
IFWiki: Ma princesse adorée

Ma princesse adorée, un jeu par Hugo Labrande. Release 5 / Serial number 131028 (source code is in games/source/inform/french/princesse.inf)

sarvegne.z5 [01-Nov-2006]
IFDB entry
IFWiki: Sarvegne

Sarvegne, une visite qui conduit loin, by Eric Forgeot. Release 2 / Serial number 061101 (a Glulx version is in games/glulx/french/sarvegne.blb, source code is in games/source/inform/french/sarvegne_source.txt and a solution is in solutions/french/sarvegne-solution.rec)

scarabeekatana.zblorb [06-Sep-2007]
IFDB entry
IFWiki: Le Scarabée et le Katana

Le Scarabee et le Katana, une aventure rapide, by Eric Forgeot. Release 3 / Serial number 070906 (a Glulx version is in games/glulx/french/scarabeekatana.blb, and source code is in games/source/inform/french/scarabeekatana_source.txt)

sdlc.z5 [23-Dec-2007]
IFDB entry
IFWiki: Sortir de la chambre

Sortir de la chambre, par Benjamin Roux. Release 2 / Serial number 070917

sorciereaubalcon.z5 [23-Aug-2007]
IFDB entry
IFWiki: Sorcière au balcon, apprenti en déraison !

Sorciere au balcon, apprenti en deraison! Une aventure rapide by Eric Forgeot. Release 2 / Serial number 070823 (source code is in games/source/inform/french/sorcierebalcon_source.txt)

templefeu.z5 [31-Jul-2007]
IFDB entry
IFWiki: Le Temple de Feu

Le Temple de Feu, une aventure dans une vallée lointaine, par Eric Forgeot. Release 3 / Serial number 070731 (a Glulx version is in games/glulx/french/templefeu.blb, source code is in games/source/inform/french/templefeu.inf and a solution is in solutions/french/